Reconnaissance du soutien :

• Ce projet a été rendu possible grâce à la contribution financière du ministère de l’Éducation de l’Ontario et du gouvernement du Canada dans le cadre de l’Entente Canada-Ontario relative à l’enseignement dans la langue de la minorité et à l’enseignement de la seconde langue officielle.
• Il est à noter que le contenu n’engage que ses auteurs et ne traduit pas nécessairement le point de vue de la province de l’Ontario ni du gouvernement du Canada.

Reconnaissance du territoire :

• Nous aimerions reconnaitre que la terre sur laquelle nous nous rassemblons est le territoire traditionnel des Anishinabés (Ojibwés) et où plusieurs Métis se sont établis. La région de Nipissing fait partie de la région du traité Robinson-Huron.